​一部ブラウザで英語が意訳されてしまう事象

2018.05.05

平素はSH×SHフィットネスをご利用いただき、ありがとうございます。

掲題の件、現在下記のブラウザにてサイトの表示がおかしくなるという事象が発生しております。

つきましてはご迷惑をおかけし誠に恐縮ですが、その旨ご理解の上、以下の「暫定対応策」にてご対応ご協力いただけますと幸甚です。

[発生事象詳細]

▼発生事象

サイトの英語部分が勝手に自動翻訳で意訳された日本語になってしまう

 

▼対象ブラウザ(確認できているもの)

Google Chrome(※)

※デスクトップ端末で閲覧した場合を除く

 

▼原因

当社サイトがGoogleに米国サイトだと誤認されているため

 

▼暫定対応策

Google Chrome以外のブラウザで閲覧する、もしくはデスクトップ端末で閲覧する

もしくは、内容自体に大きな問題はないので、無視する

当社からGoogleへもサイトが誤認されている旨お伝えしておりますが、ご利用される皆さまにおかれましても、可能であれば以下のご協力をお願い申し上げます。

[ご協力依頼事項]

デスクトップのGoogleChromeで閲覧した場合、図1のようなポップアップが画面上部に出ますので、右の「オプション」から「英語でない場合はこのエラーを報告する」ボタンを押し、遷移先画面(図2)からプルダウンにて「日本語」を選択、「送信」ボタンを押してください。(作業時間15秒程度)

図1 ポップアップ画面

図2 遷移先画面

お客様におかれましてはご不便をおかけし誠に恐縮ですが、迅速に対応してまいりますので、

​今後ともSH×SHフィットネスを何卒よろしくお願い申し上げます。

SH×SHフィットネス

2018 SH×SHフィットネス All rights reserved.